Diabetic Retinopathy: Causes, Symptoms, Treatment

https://www.aao.org/eye-health/diseases/what-is-diabetic-retinopathy

القراءة بالإسبانية:

Retinopatía diabética: causas, síntomas, diagnóstico, tratamiento

بقلم كيرستان بويد

Reviewed By G Atma Vemulakonda, MD

Edited By David Turbert

Oct. 27, 2022

Diabetic retinopathy is an eye disease caused by diabetes. Diabetes can affect your eye care, making it especially important to get a regular eye exam. Damaged blood vessels and abnormal new ones can cause vision loss.

في هذه المقالة:

اعتلال الشبكية السكري غير التكاثري (NPDR)
اعتلال الشبكية السكري التكاثري (PDR)
أعراض اعتلال الشبكية السكري
تشخيص اعتلال الشبكية السكري
علاج اعتلال الشبكية السكري

People with diabetes can have an eye disease called diabetic retinopathy. This is when high blood sugar levels cause damage to blood vessels in the retina. These blood vessels can swell and leak. Or they can close, stopping blood from passing through. Sometimes abnormal, new blood vessels grow on the retina. All of these changes can steal your vision.

فيديو: ما هو اعتلال الشبكية السكري؟

مرحلتي مرض العين السكري

هناك مرحلتان رئيسيتان لمرض العين السكري.

NPDR (اعتلال الشبكية السكري غير التكاثري)

هذه هي المرحلة المبكرة من مرض العين السكري. كثير من الناس الذين يعانون من مرض السكري لديهم.

With NPDR, tiny blood vessels leak, making the retina swell. When the macula swells, it is called macular edema. This is the most common reason why people with diabetes lose their vision.

أيضًا مع NPDR، يمكن أن تنغلق الأوعية الدموية في شبكية العين. وهذا ما يسمى نقص تروية البقعة الصفراء. عندما يحدث ذلك، لا يمكن للدم أن يصل إلى البقعة Macula. في بعض الأحيان يمكن أن تتشكل جزيئات صغيرة تسمى الإفرازات في شبكية العين. هذه يمكن أن تؤثر على رؤيتك أيضا.

If you have NPDR, your vision will be blurry.

PDR (اعتلال الشبكية السكري التكاثري)

PDR is the more advanced stage of diabetic eye disease. It happens when the retina starts growing new blood vessels. This is called neovascularization. These fragile new vessels often bleed into the vitreous. If they only bleed a little, you might see a few dark floaters. If they bleed a lot, it might block all vision.

These new blood vessels can form scar tissue. Scar tissue can cause problems with the macula or lead to a detached retina.

يعد PDR أمرًا خطيرًا للغاية، ويمكن أن يسرق رؤيتك المركزية والمحيطية (الجانبية).

فيديو: نزيف في الجسم الزجاجي

ماذا يحدث عندما يكون لديك اعتلال الشبكية السكري؟

من الممكن أن تكون مصابًا باعتلال الشبكية السكري وأنت لا تعلم بذلك. وذلك لأنه غالبًا لا تظهر عليه أي أعراض في مراحله المبكرة. مع تفاقم اعتلال الشبكية السكري، ستلاحظ أعراض مثل:

رؤية عدد متزايد من العوائم,
وجود رؤية ضبابية,
تغير الرؤية في بعض الأحيان من ضبابية إلى واضحة
seeing blank or dark areas in your field of vision,
having poor night vision, and
ملاحظة ظهور الألوان باهتة
فقدان الرؤية

عادة ما تؤثر أعراض اعتلال الشبكية السكري على كلتا العينين.

تشخيص اعتلال الشبكية السكري

Drops will be put in your eye to dilate (widen) your pupil. This allows your ophthalmologist to look through a special lens to see the inside of your eye.

Your doctor may do optical coherence tomography (OCT) to look closely at the retina. A machine scans the retina and provides detailed images of its thickness. This helps your doctor find and measure swelling of your macula.

Fluorescein angiography or OCT angiography helps your doctor see what is happening with the blood vessels in your retina. Fluorescein angiography uses a yellow dye called fluorescein, which is injected into a vein (usually in your arm). The dye travels through your blood vessels. A special camera takes photos of the retina as the dye travels throughout its blood vessels. This shows if any blood vessels are blocked or leaking fluid. It also shows if any abnormal blood vessels are growing. OCT angiography is a newer technique and does not need dye to look at the blood vessels.

هل يمكن أن يختفي اعتلال الشبكية السكري؟

يعتمد علاجك على ما يراه طبيب العيون في عينيك. قد تشمل خيارات العلاج ما يلي:

السيطرة الطبية

Controlling your blood sugar and blood pressure can stop vision loss. Carefully follow the diet your nutritionist has recommended. Take the medicine your diabetes doctor prescribed for you. يمكن للتحكم الجيد في السكر أن يعيد بعضًا من رؤيتك . التحكم في ضغط الدم يحافظ على صحة الأوعية الدموية في عينك.

الدواء

One type of medication is called anti-VEGF medication. These include Avastin, Eylea, and Lucentis. Anti-VEGF medication helps reduce swelling of the macula, slowing vision loss and perhaps improving vision. This drug is given by injections (shots) in the eye. Steroid medicine is another option to reduce macular swelling. This is also given as injections in the eye. Your doctor will recommend how many medication injections you will need over time.

فيديو: كيف تتم عملية حقن العين؟

جراحة ليزر

يمكن استخدام جراحة الليزر للمساعدة في إغلاق الأوعية الدموية المتسربة. هذا يمكن أن يقلل من تورم شبكية العين. يمكن أن تساعد جراحة الليزر أيضًا في تقليص الأوعية الدموية ومنعها من النمو مرة أخرى. في بعض الأحيان تكون هناك حاجة إلى أكثر من علاج واحد.

فيديو: كيف يتم العلاج بالليزر للوذمة البقعية؟

قص السائل الزجاجي:

If you have advanced PDR, your ophthalmologist may recommend surgery called vitrectomy. Your ophthalmologist removes vitreous gel and blood from leaking vessels in the back of your eye. This allows light rays to focus properly on the retina again. Scar tissue also might be removed from the retina.

5 طرق لمنع فقدان الرؤية من اعتلال الشبكية السكري

إذا كنت مصابًا بداء السكري، فتحدث مع طبيب الرعاية الأولية الخاص بك حول التحكم في نسبة السكر في الدم. يؤدي ارتفاع نسبة السكر في الدم إلى إتلاف الأوعية الدموية في شبكية العين. مما يسبب فقدان البصر
Do you have high blood pressure or kidney problems? Ask your doctor about ways to manage and treat these problems.
See your ophthalmologist regularly for dilated eye exams. Diabetic retinopathy may be found before you even notice any vision problems.
إذا لاحظت تغيرات في الرؤية في إحدى العينين أو كلتيهما، اتصل بطبيب العيون الخاص بك على الفور
احصل على علاج اعتلال الشبكية السكري في أسرع وقت ممكن. هذه هي أفضل طريقة لمنع فقدان البصر

هل أنت مصاب بالسكري وتحتاج إلى فحص النظر؟

Changes in blood sugar levels can affect your vision. Make sure your blood sugar is under control for at least a week before an eye exam. Eyeglasses prescribed when your blood sugar levels are stable work best!